Thu, 09 Sep 2010 23:46:29 -0400 http://www.bligoo.com/ es Mostrando la hilacha con TVN http://www.alvaroportugal.cl/content/view/37761/Mostrando-la-hilacha-con-TVN.html#content-top Tue, 07 Aug 2007 15:16:16 -0400 http://www.alvaroportugal.cl/content/view/37761/Mostrando-la-hilacha-con-TVN.html#content-top Alvaro Portugal La semana pasada estuve en Buenos Aires celebrando el cumpleaños de mi señora, la Loreto. En el cable teniamos la señal internacional de TVN .... lo único que puedo decir: da miedo.
Lo primero es que se llama "TV Chile" y no TVN, y usan 3 logos diferentes: el rojo actual sin la N, el antiguo de television nacional, y un tercero que es como el antiguo de TVN pero con fondo azul (sí, azul). En todos los programas se habla de TVN, los microfonos de las noticias dicen TVN, pero todo las locuciones internas y logos de las transiciones

(Leer más)]]> http://www.alvaroportugal.cl/rss/comments/view/37761 Esposas desesperadas? http://www.alvaroportugal.cl/content/view/89/Esposas-desesperadas.html#content-top Mon, 26 Mar 2007 20:17:48 -0400 http://www.alvaroportugal.cl/content/view/89/Esposas-desesperadas.html#content-top Alvaro Portugal Hace como 1 mes que TVN empezó a dar Desperates Housewives, la cual tradujo como "Esposas Desesperadas", en vez de "Dueñas de casa desesperadas", ¿era politicamente incorrecto decir "dueñas de casa" y era mejor decir "esposas"?... ¿acaso ser dueña de casa es mal visto?.

Las dueñas de casa en la serie son como muchas que encontramos en el Alto Las Condes tomándose un café con las amigas a las 11 de la mañana de un dia Martes o de vuelta de ir a dejar a los niños al colegio y despues del gimnasio. Esto es a lo que los gringos

(Leer más)]]> http://www.alvaroportugal.cl/rss/comments/view/89